Dr.LOUPE Blog_

ドクタールーペスタッフ、ルーペちゃんがお届けする健康と生活にまつわるブログ

自称「最強」?!山梨の方言~甲州弁てすごいズラ~PART3

テレビドラマ。
今回のクールで、相当面白い!と思って観ている『面白南極料理人』。
出演者が最高、毎回毎回爆笑あり、クスッとした笑いあり、そして涙もあり。
こういうマニアックな感じがたまらないと思う、マニアックな梨子ちゃんです。
ちなみに出演者の一人、マキタスポーツさんは山梨出身で、ご実家があったところは梨子ちゃん在住の市、マキタスポーツさんのおじさまに当たる方は梨子ちゃん母の高校時代の担任だそうで。
山梨の星、マキタスポーツさん!
応援しています。

●甲州弁講座、続編

自称「最強」?!山梨の方言~甲州弁てすごいズラ~PART2

今回はこちらの方言の数々のご紹介を。
例文⑧:ちょびちょびしちょ!

意味:調子に乗るな・いい気になるな・でしゃばるな・ふざけるな
ちょびちょび→調子に乗る、いい気になる
しちょ→する、の否定形
山梨県人メモ:よく皆さん言うのですが。。。ちょびちょびを標準語には直せん!と。『ちょびちょびは、ちょびちょびだ!』と。ニュアンスってやつですね。

例文⑨:このおばかっちょ!

意味:このおばかさん
山梨県人メモ:このばか!と普通にいうよりも、その相手に愛情があり可愛げがある時に使う。関西で言う『アホ』と似ている(←メジャーな方言に寄せてしまっているという。。。)

例文⑩:ほんねんだたらにやっちょし

意味:そんなにむやみやたらにやるな
ほんねん→そんなに
だたらに→むやみやたらに
やっちょし→する、の否定形
山梨県人メモ:だたらにやっちょし、のだたらは、ちょっと『やけくそ』的要素が入っている気がします。だたら嬉しい~!は、めっちゃ嬉しい、超嬉しい、の意味。

例文⑪:好きっつーこんけ!

意味:好きっていうこと?
つーこん→ていうこと・ていうわけ
山梨県人メモ:冗談交じりに『あたしのこん(私のこと)好きっつーこんけ?』とは言えても『私のこと好きなの?好きっていうこと?』って標準語になると『だたら』恥ずかしくなるのはやっぱり梨子ちゃんが山梨県人だからでしょうか。ってこんな場面に遭遇しないもんで分からんつーこん!

例文⑫:犬がくっつくぞ!

意味:犬に嚙まれるぞ!
くっつくは『付く』の意味ではなく『噛む』とか『刺す』を指します。
山梨県人メモ:山梨では、『蚊に刺される』ではなく『蚊にくわれる』『蚊にくっつかれる』と言います。ちなみに『くっつく』のイントネーションは『つ』ではなく『く』を一番強く発音します。

例文:⑬みぐせえジャッシーだ

意味:カッコ悪いジャージ
みぐせえ・みぐさい→カッコ悪い・ダサい・みっともない
ジャッシー→ジャージ
山梨県人メモ:なぜに、ジャージのことをジャッシーと言うのか、梨子ちゃんも勉強不足で分かりません。(諸説あり) どうやら期間限定?な方言らしく、梨子ちゃんやその上の世代は知っていますが、現役女子高生の梨娘に聞くと『ジャッシーなんて言わない。なんかダサい。』そうです。

例文⑭:ささらほうさらじゃん

意味:めちゃくちゃ・ひどいことが続く状態
山梨県人メモ:標準語で一番近いのは『踏んだり蹴ったり』だと思いますが、やっぱりそれだと伝わらん。。。と梨子ちゃんの周りは言いそうです。

例文⑮:てっ!

意味:え!・あら!
山梨県人メモ:ビックリした時の反応として出る言葉。以前流行った朝ドラ『あまちゃん』の『じぇじぇじぇ』と同じ。『てっ!』より『ててっ!』の方が驚き度が大きく『てててっ!』が最上級と思われます。ちなみに梨子ちゃんの祖母は『ててっ!てぇ~れっ!』と言い、梨子ちゃんの中ではこれが最上級です。

例文⑯:こぴっとしろし!

意味:ちゃんとしなさい・しっかりしなさい
山梨県人メモ:こちらも、朝ドラ『花子とアン』の中で主演の吉高由里子さんがセリフとしてよく『こぴっとしろし!』と言っていました。が、吉高さんが言うとやっぱりカワイイ。。。

例文⑰:いいさよー

意味:いいよ
山梨県人メモ:これはかなり使用頻度が高い言葉。ただ『いいよ』と言われるより『いいさよー』と言われると安心するのはきっと梨子ちゃんだけではないはずです。『いいさ、いいさ』や『いいだ、いいだ』なんて言う方達もたくさんいます。

例文⑱:ありっかねえら

意味:あるわけないだろ
山梨県人メモ:もう、ちょっとこれは、喧嘩売られているような感覚に陥ります。口調もかなり強めに言うので、怖い、です。『そんなこと、あるわけないでしょ』って言われるのと『ほんなこん、ありっかねえら!』って言われるの。。。皆さんはどうでしょうか。。。

●これからも親しみを持って

さて、2回にわたってお伝えしてきました甲州弁。
まだまだ奥が深く、お伝えしたいことが山ほどありますが。
またの機会にお伝えしていこうと思います。
『ブサイク方言ナンバー1』なんて言われていますが、使ってみると、親しみが湧いてやっぱりいいものです。
機会があったら皆さん、生の甲州弁を聞きに山梨県へ是非お越し下さい。
以上、梨子ちゃんがお伝えしました。

>>>レントゲン読影サービス Dr.LOUPE<<<